Spanish Degree Evaluation: Diplomas, Degrees and Transcripts from Spain
Key Takeaways
- Bologna titles and older titles differ. Official degrees follow the Grado, Máster Universitario and Doctorado structure, while older diplomas such as Licenciado, Ingeniero and Diplomado are each read differently.
- Look for the word Universitario. A Máster Universitario is an official degree; a diploma that only says Máster is usually a Título Propio, which is not treated as a U.S. master's degree.
- A 7 is a solid result. Spanish grades run from 0 to 10 with 5 as the pass mark, so a course-by-course evaluation converts them into a fair U.S. GPA rather than a simple formula.
- Your Licenciado or Diplomado, in U.S. terms. MotaWord's report explains how your title compares: a Licenciado or Ingeniero is usually compared to a U.S. bachelor's degree, while a three-year Diplomado often counts as three years of undergraduate study.
- Written to the standard USCIS officers read. Every report follows the USCIS Policy Manual standard of a credible, logical and well-documented explanation, and your Spanish translation can be added to the same order for $24.50 per page.
- Studied in Latin America or another Bologna country? Browse the full list of countries in our academic evaluation guides by country.
- $65, in your dashboard in 72 hours. Same-day delivery is $115 when you order before 3 PM ET on a weekday. Get an instant, no-obligation quote from a photo and talk to a real person on live chat 24/7, whatever your time zone.
Did you study in Spain and now need your education recognized in the U.S.? A Spanish degree evaluation states the U.S. equivalent of your diploma, degree or transcript, so that USCIS, employers, universities, licensing boards and military recruiters can read it in their own terms. This guide is for anyone who earned a credential in Spain, and for the immigration attorneys who file their cases. It covers every level, from the Título de Bachiller and Formación Profesional diplomas to the Grado, Máster Universitario, Doctorado and the older pre-Bologna degrees. MotaWord's standard evaluation costs $65 with delivery in 72 hours. Same-day delivery costs $115 when you order before 3 PM ET on a weekday.
-
Why You May Need a Spanish Degree Evaluation
-
Understanding the Education System in Spain
-
How Credentials from Spain Are Evaluated in the U.S.
-
Transcripts, Grade Conversion and GPA
-
Documents You Need for Your Evaluation
-
How MotaWord Evaluates Your Spanish Credentials
-
Frequently Asked Questions
-
Get Your Spanish Credentials Ready for the U.S.
Why You May Need a Spanish Degree Evaluation
A U.S. reviewer cannot tell from a Spanish diploma alone whether a Licenciado is a bachelor's degree or whether a Máster is an official graduate degree. An evaluation answers that question in writing. People who studied in Spain usually need one for:
- USCIS petitions: H-1B specialty occupation petitions, EB-2 advanced degree and NIW petitions, and other employment-based green card cases that require a U.S. degree equivalent. See how an education evaluation supports an H-1B petition.
- University admissions and credit transfer: U.S. colleges ask for a GPA and a list of courses in U.S. credits. See how evaluations work for U.S. university admissions.
- Military enlistment: recruiters need to know that a Título de Bachiller or Formación Profesional diploma equals a U.S. high school diploma. See how evaluations work for U.S. military recruitment.
- Employment: U.S. employers and background screening firms check that your degree meets the job requirement.
- Professional licensing: state boards for teaching, nursing, engineering, accounting and other fields review foreign education before they let you sit for an exam.
Understanding the Education System in Spain
Spanish students complete primary school and four years of Educación Secundaria Obligatoria (ESO). Those who continue take two years of Bachillerato and receive the Título de Bachiller. Admission to a public university is based on the Bachillerato grades and a university entrance exam, still widely called the selectividad (now known as the PAU or EBAU, depending on the region).
Vocational education runs in parallel through Formación Profesional (FP). A Grado Medio program leads to the title of Técnico, and a Grado Superior program, taken after the Bachillerato, leads to the title of Técnico Superior.
Universities in Spain are public or private, and only official degrees listed in the national Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT) carry full government recognition. The National Agency for Quality Assessment and Accreditation (ANECA) and regional agencies review programs before they can award official degrees. The 2001 Ley Orgánica de Universidades (LOU), replaced by the Ley Orgánica del Sistema Universitario (LOSU) in 2023, set the legal framework for this system.
Spain aligned its universities with the Bologna Process from about 2008, and most new students since then have earned degrees in three cycles measured in ECTS credits. Read our guide to the Bologna Process and European higher education.
The Spanish Grading Scale
Spanish schools and universities grade on a scale from 0 to 10, and 5 is the pass mark:
- Sobresaliente: 9 to 10, with Matrícula de Honor as a distinction for the top students
- Notable: 7 to 8.9
- Aprobado: 5 to 6.9
- Suspenso: below 5
Spanish grading is strict, and a 7 is a solid result. That is why a simple formula rarely gives a fair U.S. GPA, and why evaluators look at the grade scale printed on your transcript.
Get Your Spanish Degree Evaluated
How Credentials from Spain Are Evaluated in the U.S.
Each evaluation depends on the exact title, the length of the program, the ECTS credits and the institution's status. The descriptions below show what evaluators usually find, but the evaluation report decides the equivalency for your documents.
Secondary and Vocational Diplomas
The Título de Bachiller is usually evaluated as comparable to a U.S. high school diploma. The Técnico title from a Grado Medio program is generally treated as vocational education at the secondary level. A Técnico Superior from a Grado Superior program is often credited as postsecondary vocational study, and its exact U.S. equivalent depends on the hours and the subjects completed.
Bachelor's Degrees: Grado and Pre-Bologna Titles
A Grado (Título de Graduado) of 240 ECTS, normally four years, is usually evaluated as comparable to a U.S. bachelor's degree. Degrees in fields such as medicine or architecture carry more credits and take longer.
Older diplomas need more care. Before the Bologna reform, Spanish universities awarded these first degrees:
- Licenciado: four to six years, usually five, in fields such as law, economics, sciences and humanities
- Ingeniero and Arquitecto: long-cycle engineering and architecture degrees of five to six years
- Diplomado, Ingeniero Técnico and Arquitecto Técnico: short-cycle degrees of three years
Evaluators usually compare a Licenciado or an Ingeniero to a U.S. bachelor's degree, and a long program can sometimes also show graduate-level study. The three-year Diplomado, Ingeniero Técnico and Arquitecto Técnico are often evaluated as three years of undergraduate study rather than a full bachelor's degree. For an H-1B case, that gap may be bridged with work experience. If you have an older diploma, get a diploma evaluation that explains how your Spanish degree compares to a U.S. degree.
Mexico uses some of the same titles, such as the licenciatura, but the programs are not identical. See how Mexican degrees compare to U.S. standards.
Master's Degrees and Títulos Propios
A Máster Universitario of 60 to 120 ECTS is an official graduate degree, and evaluators often compare it to a U.S. master's degree, especially when it follows a four-year Grado.
Universities also award their own non-official titles, called Títulos Propios: Máster, Experto Universitario, Especialista, Diploma Universitario and similar names. Some last six months, others up to two years. They can carry real value for employers, but they are not official degrees and are generally not treated as a U.S. master's degree. The word to look for is "Universitario" after Máster. A diploma that says Máster Universitario is official. A diploma that only says Máster is usually a Título Propio.
Doctorates and Professional Degrees
A Doctorado is usually evaluated as comparable to a U.S. research doctorate. Professional fields follow their own path. Medicine is a six-year degree of 360 ECTS (formerly the Licenciado en Medicina), and Spanish doctors who want to practice in the U.S. also go through ECFMG certification and the USMLE. Law graduates in Spain complete a Grado en Derecho and a separate master's program to practice as lawyers. Some engineering professions also require a qualifying master's degree. A U.S. licensing board makes its own decision, and an evaluation is usually one part of that file.
Transcripts, Grade Conversion and GPA
Your transcript from Spain is usually called a Certificación Académica Personal or Certificación Académica Oficial. It lists each course (asignatura), its ECTS credits, the grade and the academic year. Many graduates since the Bologna reform also have a Suplemento Europeo al Título (European Diploma Supplement), which describes the program in a standard format and helps evaluators confirm its level. Order a transcript evaluation that turns your Certificación Académica into U.S. credits and a GPA.
There are two types of evaluation. To compare them in more detail, read our complete guide to diploma evaluation.
- General (document-by-document) evaluation: states the U.S. equivalent of each credential. It is usually enough for USCIS petitions and most employers.
- Course-by-course evaluation: lists every course with U.S. semester credits, converts each grade and calculates a GPA. Universities, licensing boards and some employers ask for it.
See how a course-by-course evaluation converts your Spanish grades into a U.S. GPA. If you are not sure which report you need, ask the institution that will receive it.
Order a Course-by-Course Evaluation
Documents You Need for Your Evaluation
Gather clear, complete scans of every page, front and back, including stamps and signatures:
- Diploma: your Título. If it has not been issued yet, the Resguardo de Solicitud del Título (the receipt that the university issues while the diploma is being printed) is often used in its place.
- Transcript: the Certificación Académica for each degree, showing every course and grade.
- Diploma supplement: the Suplemento Europeo al Título, if you have one.
- Secondary documents: the Título de Bachiller or the Formación Profesional title, if the recipient asks for your high school education.
- Proof of a name change: a marriage certificate or similar record if the name on your diploma differs from your passport.
USCIS and most U.S. institutions need every foreign document in English. Spanish diplomas are usually in Spanish, but universities in Catalonia, Valencia, the Balearic Islands, the Basque Country and Galicia may issue documents in Catalan, Basque or Galician, or in two languages. A certified translation of your diploma and transcript can be added to your evaluation order at the quote stage, where our system detects non-English documents. See how we translate diplomas for academic evaluations. Certified translations cost $24.50 per page, with delivery in as little as 12 hours and free digital notarization. Colombia and other Latin American countries issue similar Spanish-language diplomas and transcripts. See how Colombian degrees and transcripts are evaluated for U.S. use.
Add a Certified Translation
How MotaWord Evaluates Your Spanish Credentials
You order online and follow everything from one place:
- Upload: upload your diploma, transcript and any other records, and choose a general or course-by-course evaluation.
- Document check: our team checks that every page is complete and readable, and tells you if anything is missing.
- Evaluation: an evaluator reviews the title, institution, credits and grades, and writes the U.S. equivalency. Our reports follow the USCIS Policy Manual standard for evaluations: credible, logical and well documented.
- Download: your report arrives in your MotaWord client dashboard, together with your invoices.
See everything you can do in your MotaWord client dashboard.
A standard evaluation costs $65 and is delivered in 72 hours, or $115 for same-day delivery when you order before 3 PM ET on a weekday. A course-by-course evaluation costs $120, or $200 same day. Live chat is available 24/7 for support, whatever your time zone. No evaluator controls an officer's or a school's decision, so check the recipient's requirements before you order.
Frequently Asked Questions
What is a Diplomado Universitario in English?
A Diplomado was a three-year university degree awarded in Spain before the Bologna reform. In English it is often called a university diploma, and U.S. evaluators usually treat it as three years of undergraduate study rather than a full bachelor's degree. The exact result depends on the program and the credits on your transcript. A short degree can sometimes be supported with work experience. See how an expert opinion letter for USCIS combines your Spanish degree with your work experience.
Do I need degree homologation in Spain before a U.S. evaluation?
No. Homologación is the Spanish government's process for recognizing foreign degrees inside Spain. A U.S. evaluation works directly from your Spanish diploma and transcript, so you do not need a Spanish homologation for U.S. purposes. A Certificación Académica in Spanish, Catalan, Basque or Galician needs a certified English translation first. See how we translate academic transcripts for U.S. evaluations.
Is a Título Propio equivalent to a U.S. master's degree?
Usually not. A Título Propio is a university's own title, not an official degree, so evaluators generally do not compare it to a U.S. master's degree even when it is called Máster. An official Máster Universitario is the graduate degree that is usually compared to a U.S. master's.
Do I need a course-by-course evaluation for my degree from Spain?
It depends on the recipient. A general evaluation is usually enough for USCIS and most employers. Order an academic evaluation for U.S. employment that states what your Spanish degree equals. Universities, licensing boards and transfer credit reviews usually ask for a course-by-course evaluation with a GPA.
Can a Spanish degree be used for professional licensing in the U.S.?
Often, but each state board sets its own rules. Many boards ask for a course-by-course evaluation, and some also require exams or extra coursework in the U.S. Some boards and universities accept reports only from specific evaluation services, such as NACES members, and MotaWord is not a NACES member, so confirm the requirement first.
Can several degrees from Spain be evaluated in one report?
Yes. If you hold more than one credential, for example a Grado and a Máster Universitario, both can be included in a single report. The evaluator then states the U.S. equivalent of your combined education.
Get Your Spanish Credentials Ready for the U.S.
Whether you hold a Título de Bachiller, an old Licenciado or a new Máster Universitario, a clear evaluation saves you from back-and-forth with USCIS, employers and schools. Order MotaWord's academic evaluation services to get a U.S. equivalency report for your diplomas and transcripts from Spain. Upload your documents for an instant quote, or talk to a real person on live chat 24/7.
Mark Rogers - Evaluation Specialist at MotaWord
Written and reviewed by Mark Rogers, Evaluation Specialist at MotaWord, drawing on the team's experience with diplomas and transcripts from Spain. MotaWord is SOC 2 Type II certified and a corporate member of the ATA and ITI, providing academic evaluations and certified translations in 120+ languages. Every certified translation ships with a signed certification of accuracy and completeness meeting USCIS requirements. See our certified Spanish translation services →